قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الناصر ينفذ زيارة ميدانية الى مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء

نفذ قسم اللغة الانجليزية بكلية العلوم الإنسانية-جامعة الناصر صباح اليوم الثلاثاء الموافق 9 مارس 2021م زيارة ميدانية الى مقر مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء، حيث تأتي الزيارة ضمن خطة التدريب للفصل الدراسي الثاني للعام 2020-2021.

رافق الطلبة خلال الزيارة رئيس قسم اللغة الانجليزية الدكتور منير الاغبري، والدكتور عبد الوكيل القاسمي-عضو هيئة تدريس بالقسم؛ وكان في استقبالهم مدير مركز الترجمة وتعليم اللغات الدكتور ابراهيم تاج الدين، ورئيس قسم الترجمة بالمركز الدكتور عبد الودود النزيلي، وعضو هيئة التدريس بكلية اللغات-جامعة صنعاء الأستاذ الدكتور محمد نايف.

وخلال الزيارة قدم مدير المركز الدكتور ابراهيم تاج الدين نبذة تعريفية للطلبة عن المركز والاعتبارات التي يقوم عليها، وكافة المراحل التي تتم خلالها ترجمة الوثائق واعتمادها في المركز، وتوجه الأستاذ الدكتور محمد نايف بكلمة للطلبة بيَّن لهم فيها الافاق الواسعة التي ينطوي عليها تخصص الترجمة في مجال العمل؛ مقدما لهم مجموعة من النصائح لصقل مهارتهم ورفع مستواهم في الجانب العملي.

واصطحب رئيس قسم الترجمة بالمركز الدكتور عبد الودود النزيلي الطلبة في جولة الى اقسام المركز للتعرف على آلية العمل فيه بدءاً باستقبال الوثائق والخطوات التالية من ترجمة ومراجعة وحتى اعتمادها وتسليمها للعميل، موضحا بأن المركز يمتلك شبكة واسعة من المترجمين حيث تشمل عمليات الترجمة عدة لغات كالإنجليزية والالمانية والاسبانية والفرنسية والرومانية وغيرها.

وأكد النزيلي بأن المركز يستقطب المترجمين المتميزين سواء من الجامعات الحكومية او الأهلية، مبدياً استعدادا تاما للتعاون المشترك مع قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الناصر لاستقبال الطلبة المتميزين الذين يرشحهم القسم للتدريب في المركز.

من جانبه أشار رئيس قسم اللغة الانجليزية الدكتور منير الاغبري الى أن الهدف من الزيارة هو تعريف طلبة اللغة الإنجليزية وطلبة برنامج الترجمة بآلية عمل مركز الترجمة-جامعة صنعاء كنشاط عملي يثري معلوماتهم وخبرتهم العملية في مجال الترجمة وينمي معرفتهم بكافة الجوانب المتعلقة بتخصصهم؛ وشكر في هذا السياق رئاسة جامعة الناصر لتعاونها ودعمها المستمر لكافة الأنشطة التي ينفذها القسم.